尤勇傳的Netflix改編版如何向這部對日本少年漫畫影響深遠的故事致敬

(SeaPRwire) –   如果被問到現今最具代表性的日本漫畫或動畫,你可能會想到一些已被改編成電影或電視劇的全球知名作品,像是最近在Netflix上成功推出真人版的《攻殻機動隊》,或是2009年美國電影改編但遭到影評人批評和票房失敗的《七龍珠》。

但隨著漫畫和動畫在全球引起越來越多關注,人們很容易忽略日本流行文化的寶貴貢獻:東山穰自1990年在《週刊少年Jump》雜誌上開始連載的漫畫《幽遊白書》。到2022年,它已在全球發行超過7800萬本。在175章和19卷單行本中,以少年英雄對抗《妖怪》(超自然怪物)為主題的《幽遊白書》,為許多當今漫畫奠定了基礎,其元素啟發了像《海賊王》和《七龍珠》等受歡迎作品。它的動畫版本也在美國Cartoon Network播出,提到它對菲律賓長大的觀眾來說,一定能激發很多懷舊感,尤其是聽到開頭曲。它也推出過兩部動畫電影,多款遊戲改編,以及2019年的舞台劇。

《幽遊白書》屬於「少年」-字面意思是「男孩」-類型的漫畫,學者和粉絲都認為它是同類型漫畫中最出色的作品之一。現在,Netflix決定推出真人版改編,以五集一小時的劇集形式於12月14日在線上。導演津久木翔負責這個項目。考慮到《幽遊白書》對後繼作品的影響,所有參與人都有責任將這個故事表現得恰到好處。津久木告訴TIME:「過去三年,我一直感受到很大壓力。」

飾演主角浦島幽助的北村孝希,26歲,在漫畫出版時還未出生,但他表示所有參與計畫的人都深知《幽遊白書》的影響力。「我幾乎可以說,這真的是所有少年漫畫的原點。」北村告訴TIME。

飾演經典惡役東方仗助的綾野悟,41歲,他在學生時代就已閱讀過這部漫畫。「這就像是漫威和DC的結合……對我來說,這真的是史上最出色的少年漫畫之一。」

永恆而廣受歡迎的故事

《幽遊白書》的故事從主人公浦島幽助死亡開始。雖然他個性叛逆,但在一次車禍中為了救一個孩子而犧牲自己。這與他平時的行為不符,引起靈界之主的兒子小夜的注意,於是讓他重生,但必須成為靈界警察,負責將入侵人間的妖怪消滅。隨著故事發展,幽助結識了性格粗獷的九十九國太,以及狐狸妖怪倉田白牙和性情孤僻的火影。他們一起對抗其他超自然生物,直到1994年漫畫完結為止。

橫濱國立大學研究動畫和漫畫的助教杉原明子認為,《幽遊白書》是一個非常日式的故事。大多數少年漫畫都有類似的主題,如英雄旅程、友誼和團隊合作克服困難,東山穰也加入了許多幽默元素、細節和成長過程的描寫。「他的漫畫也包含很多幽默,但東山穰觸及到的也是年輕人共同面臨的青春問題。」

當然,《幽遊白書》之所以吸引年輕讀者,部分原因在於人物設計。「尤其是白牙和火影這兩個妖怪角色,在女性讀者和觀眾中也很受歡迎。」

《幽遊白書》的主要人物設計也比當時其他漫畫更複雜。例如浦島幽助不是像《海賊王》的魯夫或《七龍珠》的孫悟空那樣,一心想成為最強的英雄;相反,他是個叛逆青少年,被迫參與戰鬥。雖然他隨著故事發展也成長了,但始終保留著自信狂妄的個性。津久木告訴TIME,他在改編中就想表現出這種細膩的人物性格。

選擇真人改編的原因

雖然動畫改編真人電影的成功率不高,但津久木認為《幽遊白書》正是適合真人改編的作品。「過去日本長期無法實現真人改編,因為當時的技術不足。」他表示,Netflix使用最新的表演捕捉技術,以170台相機同時從360度拍攝演員,讓超自然元素「以看起來很真實的方式」融入故事中。

曾獲奧斯卡科技獎的日本視覺效果總監坂口良是《幽遊白書》系列的視覺效果顧問。他表示,漫畫中的血腥和殘忍場面對真人演出來說是一大挑戰。「我在中學時就已閱讀原著漫畫,要將它真實呈現需要與導演密切溝通,理解他如何詮釋,並且要將這些東西放到真人頭上。」他告訴TIME,這是一大挑戰。

坂口表示,觀眾應留意劇集中的戰鬥場面,它們不僅編排得很精彩,更讓人感受到生死的重大壓力。

但對導演津久木來說,比技術更重要的是傳達《幽遊白書》的精神。

本文由第三方內容提供商提供。SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/)對此不作任何保證或陳述。

領域: 頭條新聞,日常新聞

SeaPRwire為公司和機構提供實時新聞稿發佈，覆蓋超過6,500個媒體庫、86,000名編輯和記者,以及90個國家350萬台財經用戶終端。SeaPRwire支持英語、韓語、日語、阿拉伯語、越南語、泰語、印度尼西亞語、馬來語、德語、俄語、法語、西班牙語、葡萄牙語、中文等多種語言的新聞稿發佈。部分中文媒體包括：BuzzHongKong, TIHongKong, TaiwanPR, TWZip, TaipeiCool, DotDebut, TWNut, BaseTopics, EastMud